四大名著翻拍热潮席卷而来，虽然翻拍者踌躇满志，豪言壮语不断，自认一定能够超越旧版。但在人物造型、剧情和花絮公布之后，却被认为雷声滚滚。(9月18日《广州日报》)

　　事实上，这不是翻拍四大名著，是“翻炒”四大名著。虽然都是翻拍，与上个世纪的四大名著电视剧相比，如今的四大名著翻拍热潮，未必能长江后浪推前浪，把前浪拍到沙滩上。

　　先说“要超越旧版”，这就像拿快餐面和过去的“粗茶淡饭”相比，而后者更有营养，有味道。其实，超越旧版也只是科技手段，制作技巧上。时隔多年，电视剧的发展已经鸟枪换炮，再拿炮和鸟枪比，好意思吗?

　　再说新版，颠覆剧情，造型诡异，“鲁智深拳打镇关西”变成“自卫过当”，母夜叉孙二娘设计成了一个非常漂亮的女人;唐僧戴着一顶侠客们常常戴的斗笠，猪八戒的脑袋几乎就跟真的猪头一样，显然是添加上“时尚元素”，玩娱乐，哗众取宠。

　　一个时代有一个时代的“态度”，当年拍摄四大名著电视剧，是把四大名著当作品来创作。如今，是把四大名著当成产品，已经不可同日而语了。尽管时代不同了，人们对原著依然保持着一种忠诚，不希望把四大名著“结构”的似是而非。网友们猛拍“板砖”，也恰恰说明这点。

　　遗憾的是，新版四大名著“翻炒”，都在宣称自己如何了得，好像能拍出“后无来者”的惊世之作。然而，投资动辄千万，乃至过亿，不过是为了强行情。却还没把“孩子”生出来就煊赫夺人，打造声势，“翻炒”的热火朝天，也只剩下一个“闹”字了。而如此“翻炒”，还是四大名著的最好的时代吗?

　　王理

来源：东北新闻网

责任编辑：王佳