新版电视剧《水浒》日前在江西龙虎山开机，盛传已久的范冰冰出演潘金莲并未实现，新人甘婷婷出现在开机仪式上，解释自己的角色称“这次强调的不是风情，而是她对命运的反抗，对爱情的追求”。“反抗命运、追求爱情”这样的字眼出现在潘金莲身上，网友立即扔下板砖———雷！雷人的还不止这些，严宽、黄晓明、黄海冰、李宗翰等偶像小生的加盟让水浒英雄们个个细皮嫩肉、白面书生，据称鲁智深、李逵将被塑造为“具有女人性格的温柔男子”，女性角色则更有“突破”，孙二娘、顾大嫂、扈三娘等书中悍妇变身为绝世佳人，由安以轩、刘芸、胡可等年轻花旦饰演，连王婆都由傅艺伟这位曾经的“妲己”出演，难怪网友调侃，西门庆不仅看上潘金莲，没准也要看上王婆了。

　　新《水浒》才上马就“雷声”一片，公布了首批剧照的张纪中新版《西游记》也没能逃脱板砖和口水。由国内专业雕像师先行制作雕像，再由好莱坞化妆师采办“行头”的师徒四人造型据说花了过千万元。但千万元没买来一个“赞”字，剧组自认猪八戒造型“非常可爱，脸上笑纹清晰可见”，观众则称“受不了”、“太(像真的)猪太可怕”。由陈司翰、印小天、刘晓庆、韩雪等加盟的浙版《西游记》则给白骨精来了一段前世今生，名叫“翩翩”的女子在做妖精之前曾和孙悟空互生好感，因为孙悟空“负心”，才做起了妖精。这边的“猪八戒”活生生像只真的猪，那边的“孙悟空”有一段还不清的人间债，《西游记》真正开上了无轨列车，不知漫游到了何界。再来，李少红版的新《红楼梦》此前就因酷似《白蛇传》的额妆而饱受争议，教人不禁恍惚，难道“比比谁更雷”一时成了名著改编的竞赛？

　　名著改编影视剧，本就已是“旧瓶”之“新酒”，对于翻拍剧的翻拍来说，无论是倒掉瓶里的酒重起炉灶，还是加加减减，来一杯鸡尾酒，“瓶子”还是那个“瓶子”。作为流传已久的经典，四大名著无论是人物造型还是人物内涵，都具有一定的“规定性”，要把“瓶子”打破，毋宁换种酒名。君不见“无厘头鼻祖”周星驰就老老实实地把自己的电影叫做《大话西游》，明摆着“恶搞”，观众倒是从中解读出了“后现代”的意味，成就了一段另类经典。

　　当然，如今的“新酒”由何而来，新版名著剧的主创们也并非全无说法。新《水浒》导演鞠觉亮称，每个时代的观众都不同，需要的东西不同，十几二十年前的《水浒》跟现在的自然也不同，“我们的《水浒》是拍给现在的观众看的，例如80后、90后的新一代”。只是，导演们一厢情愿讨好“新一代”，80后、90后倒未必买账，到时，别等来一句“别小看了我们的智慧，低估了我们的审美”……

作者： 施晨露 　　　

来源： 国际在线-解放日报

责任编辑：王佳